Выставка

Подготовка специалистов по специальности "Прикладная лингвистика" осуществляется кафедрой интеллектуальных компьютерных систем факультета информатики и управления. Модель специальности концептуально разработана таким образом, чтобы выпускники были специалистами по информационным технологиям со знанием двух европейских языков.
Во время обучения студенты овладевают специальностью в двух направлениях:

Направления прикладной лингвистики, связанные с изучением языка (теория и практика перевода, лексикография, терминоведение).

Направления прикладной лингвистики (applied linguistics), связанные с практическими приложениями (компьютерная лингвистика, машинный перевод, создание электронных словарей, компьютерные редакторы и компьютерная обработка текста).

В научно-технической библиотеке НТУ "ХПИ" имеется литература по разным направлениям прикладной лингвистики, которая помогает студентам успешно осваивать дисциплины профессиональной и практической направленности.
Наша выставка предназначена для студентов, аспирантов, молодых ученых, преподавателей и для всех, чьи интересы лежат в сфере прикладной лингвистики и интеллектуальных компьютерных систем.

Подготовка специалистов по специальности "Прикладная лингвистика" осуществляется кафедрой интеллектуальных компьютерных систем факультета информатики и управления. Модель специальности концептуально разработана таким образом, чтобы выпускники были специалистами по информационным технологиям со знанием двух европейских языков. Во время обучения студенты овладевают специальностью в двух направлениях: Направления прикладной лингвистики, связанные с изучением языка (теория и практика перевода, лексикография, терминоведение). Направления прикладной лингвистики (applied linguistics), связанные с практическими приложениями (компьютерная лингвистика, машинный перевод, создание электронных словарей, компьютерные редакторы и компьютерная обработка текста). В научно-технической библиотеке НТУ "ХПИ" имеется литература по разным направлениям прикладной лингвистики, которая помогает студентам успешно осваивать дисциплины профессиональной и практической направленности. Наша выставка предназначена для студентов, аспирантов, молодых ученых, преподавателей и для всех, чьи интересы лежат в сфере прикладной лингвистики и интеллектуальных компьютерных систем.

	Куликова И. С. Обучающий словарь лингвистических терминов / И. С. Куликова, Д. В. Салмина. – СПб., Москва: Наука; САГА; Совпадение, 2004. – 176 с.	Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю. С. Степанов. – М. : Наука, 1975. – 308 с.

	Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия / Под ред. Ю. А. Жлуктенко, А. А. Леонтьева. – К. : Вища школа, 1979. – 248 с.	Хэмп Э. Словарь американской лингвистической терминологии / Э . Хэмп. – М. : Прогресс, 1964. – 264 с.

	Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник / Ф. С. Бацевич. – К. : Акдемія, 2004. – 344 с. – (Альма Матер).	Дешериев Ю. Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории / Ю. Д. Дешериев. – М. : Наука, 1977. – 382 с.

	Супрун А. Е. Лекции по лингвистике: Учеб. пособие / А. Е. Супрун. – Минск: БГУ, 1980. – 144 с.	Прикладная лингвистика. Проблемы построения лингвистического обеспечения образовательных систем высшей школы: Сб. науч. статей / Сост. : В. В. Дубичинский, К. А. Метешкин, Л. А. Федорченко. – Х. : МСУ, 2005. – 106 с.

	Шаумян С. К. Структурная лингвистика / С. К. Шаумян. – М. : Наука, 1965. – 396 с.	Березин Ф. М. История лингвистических учений: Учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов и пед. ин-тов / Ф. М. Березин. – М. : Высш. школа, 1975. – 304 с.

	Вычислительная лингвистика / Под ред. В. М. Андрющенко, Е. К. Гусеевой, И. И. Ревзина. – М. : Наука, 1976. – 232 с.	Воройский Ф. С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах / Ф. С. Воройский. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. – 768 с.

	Пиотровский Р. Г. Инженерная лингвистика и теория языка / Р. Г. Пиотровский. – Л. : Наука, 1979. – 112 с.	Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики: Сб. статей/ Под ред. : Э. И. Родичева, Т. А. Золотова. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1980. – 232 с.

	Горелов И. Н. Разговор с компьютером. Психолингвистический аспект проблемы / И. Н. Горелов. – М. : Наука, Физматлит, 1987. – 256 с.	Уровни языка в речевой деятельности: К проблеме лингвистического обеспечения автоматического распознавания речи / Под ред. Л. В. Бондаренко. – Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. – 260 с.

	Бодуэн де Куртенэ, И. А. Введение в языковедение. С приложением: Сборник задач по "Введению в языковедение" / И. А. Бодуэн де Куртенэ. – Изд. 6-е. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 320 с.	Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах / Под ред. А. Е. Кибрика, А. С. Нариньяни. – М. : Наука. Физматлит, 1987. – 280 с.

	Социально-лингвистические исследования / Под ред. Л. П. Крысина, Д. Н. Шмелева. – М. : Наука, 1976. – 232 с.	Словари и лингвострановедение / Под ред. Е. М. Верещагина. – М. : Русский язык, 1982. – 184 с.

	Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика: Пер. с англ. / Сост., ред. и вступ. ст. Б. Ю. Городецкого. – М. : Прогресс, 1989. – 432 с.	Теоретические проблемы социальной лингвистики. – М. : Наука, 1981. – 368 с.

	Структурная и прикладная лингвистика: Межвузовский сборник / Под. ред. А. С. Герда. – Вып. 3. – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1987. – 193 с.	Камчатнов А. М. Введение в языкознание: учеб. пособие / А. М. Камчатнов, Н. А. Николина. – 7-е изд. – М. : Флинта; Наука, 2008. – 232 с.

	Будущее искусственного интеллекта / Сост. : К. Е. Левитин, Д. А. Поспелов. – М. : Наука, 1991. – 302 с.	Рождественский Ю. В. Введение в языкознание: Учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / Ю. В. Рождественский, А. В. Блинов. – М. : Академия, 2005. – 336 с.

	Литвин В. В. Інтелектуальні системи / В. В. Литвин, В. В. Пасічник, Ю. В. Яцишин. – Львів: Новий світ-2000, 2009. – 406 с.	Волошин В. Г. Комп'ютерна лінгвістика: Навч. посібник. – Суми: ВТД "Університетська книга", 2004. – 382 с.

	Бондарев В. Н. Искусственный интеллект: Учеб. пособие для вузов / В. Н. Бондарев, Ф. Г. Аде. – Севастополь: СевНТУ, 2002. – 615 с. : ил.	Бенвенист Эмиль Общая лингвистика:. Пер. с фр. / Эмиль Бенвенист. – Изд. 2-е, стереотипное. – М. : Едиториал УРСС, 2002. – 448 с. (Лингвистическое наследие XX века).

	Баранов А. Н. Лингвистическая єкспертиза текста: теория и практика: учеб. пособие / А. Н. Баранов. – М. : Флинта : Наука, 2007. – 592 с.	Зинченко В. Г. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетичекой парадигме : учеб. пособие / В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман, З. И. Кирнозе. – М. : Флинта; Наука, 2007. – 224 с.

	Венда В. Ф. Системы гибридного интеллекта: Эволюция, психология, информатика / В. Ф. Венда. – М. : Машиностроение, 1990. – 448 с.: ил.	Харченко В. К. Виды лингвистического разбора в пояснениях и образцах : Учеб. пособие / В. К. Харченко. – 2-е изд. – М. : Изд-во ЛКИ, 2007. – 176 с.

	Основы перевода: Курс лекций; Учеб. пособие / Г. Э. Мирам, В. В. Дайнеко, Л. А. Тарануха и др. – 2-е изд., испр. и доп. – К. : Эльга, 2006. – 280 с.	Пиввуева Ю. В. Пособие по теории перевода (на английском материале) / Ю. В. Пиввуева, Е. В. Двойнина. – М. : Филоматис, 2004. – 304 с. – (Серия "Филология").

	Зубов А. В. Основы искусственного интеллекта для лингвистов: Учеб. пособие / А. В. Зубов, И. И. Зубова. – М. : Университетская книга; Логос, 2007. – 320 с.: ил.	Лорьер Ж.-Л. Системы искусственного интеллекта: Пер. с франц. / Ж.-Л. Лорьер. – М. : Мир, 1991. – 568 с.: ил.

	Леонтьева Н. Н. Автоматическое понимание текстов: системы, модели, ресурсы: учеб. пособие для студ. лингв. фак. вузов / Н. Н. Леонтьева. – М. : Академия, 2006. – 304 с.	Широков В. А. Феноменологія лексикографічних систем: монографія / В. А. Широков. – К. : Наукова думка, 2004. – 327 с.