Справочник безбарьерности

Научно-техническая библиотека получила подарок — печатную версию «Справочника безбарьерности». Это издание полезно для организации работы Информационно-ресурсного центра «Без барьеров» и обогатит знаниями читателей библиотеки. Над ним работала большая команда специалистов – людей, чей опыт и знания позволили описать действия в различных непростых жизненных ситуациях.

Выход Справочника в свет — это история, которая произошла НЕСМОТРЯ и БЛАГОДАРЯ: несмотря на полномасштабную войну и благодаря людям, партнерам, для которых безбарьерность всегда остаётся в фокусе.

«Справочник безбарьерности» — символ необратимости изменений в общественных отношениях.

«Справочник безбарьерности» — инициатива и флагманский проект первой леди Украины Елены Зеленской (https://www.facebook.com/olenazelenska.official). Он создавался в сотрудничестве с общественными организациями, правозащитниками, психологами, родителями, воспитывающими детей с инвалидностью, украинскими и международными экспертами. Аналитическую и техническую поддержку проекту оказывала общественная организация «Безбарьерность» (https://www.facebook.com/bbu.org.ua). Иллюстрации создала Ольга Дегтярева.

Печатная версия «Справочника безбарьерности» — это уникальное мультиформатное издание по форме и качеству исполнения:

• со шрифтом Брайля,
• конгревным тиснением,
• QR-коды для перевода на украинский жестовый язык.

С самого начала планировалось, что презентация печатного Справочника состоится на Международном фестивале Книжный Арсенал в мае 2022 года в Киеве. Так, за неделю до начала полномасштабной войны было договорено с издательством в Харькове о передаче в печать книги.

Впрочем, 24 февраля Россия начала полномасштабное вторжение. В первые дни Харьков оказался в зоне боевых действий, издательство упустило возможность работать. Планы печатать книгу были заморожены, но не отменены.

В октябре 2022 года Елена Зеленская презентовала на Франкфуртской книжной ярмарке печатный «Справочник безбарьерности». Партнерами печатной версии Справочника выступили Группа ДТЭК, Fairmont Grand Hotel Kyiv, книжная платформа Yakaboo, Сбербанк, World Health Organization Ukraine, издательство Ist publishing.

Первая леди Украины рассказала о проекте в интервью Brigitte, крупнейшему женскому журналу в Германии, издающемуся с 1886 года тиражом 800 тыс. экземпляров. Она отметила, что безбарьерность стала важной для Украины еще до российского вторжения: «Мы уже давно определили для себя, что самое главное в государстве – это человек. Философией государства должно быть человекоцентричность. А для этого человеку нужно предоставить все возможности. Моей работой было содействовать этим возможностям. Безбарьерность — это не только физические препятствия, это еще и психологические предостережения, предубеждения, экономическое неравенство, например, неравная оплата. Мы боролись со всеми этими препятствиями: создавали дружеское пространство, добивались равной оплаты труда и трудоустройства для всех, независимо от пола и физического состояния, боролись с предубеждениями и насилием — физическим и психологическим», — рассказала Елена Зеленская.

В то же время она отметила, что с началом российского вторжения безбарьерность приобрела еще большую актуальность и новое значение: «Ибо агрессия создала еще больше барьеров. Еще больше физических, потому что каждый день все больше взрослых и детей травмируется от обстрелов, теряет руки и ноги. Еще больше психических барьеров — сегодня почти каждый украинец переживает стресс из-за войны. Еще больше экономических барьеров, потому что люди теряют жилье, работу, бизнес. Но мы не Россия. Мы хотим, чтобы у наших людей были все возможности, были здоровыми. Наш принцип – человек в центре всего. Мы отправляем людей на протезирование и создаем национальную программу психического здоровья, чтобы каждый при необходимости мог получить соответствующие услуги. Мы восстанавливаем страну, чтобы после нашей победы у людей были лучшие возможности», — сказала первая леди.

Электронный «Справочник безбарьерности» 

Гид по безбарьерному общению — «Справочник по безбарьерности» появился в сентябре 2021 года в электронном формате. Он в доступной форме объясняет, почему нельзя ограничиваться пандусами, если хотим жить в безбарьерном мире, а также, почему речь общения очень важна.

«В коммуникации скрыто гораздо больше смыслов, чем нам кажется. Этот справочник поможет раскрыть новые, дополнительные смыслы, когда в центре внимания человек. И это станет первым шагом в формировании новой этики общения» — подчеркнула в ходе презентации электронной версии Справочника Елена Зеленская.

«Справочник безбарьерности» — проект с открытым кодом: его электронная версия регулярно обогащается новой актуальной информацией. Работа по наполнению справочника информацией продолжается.

Справочник «разговаривает» на украинском жестовом языке. У каждой публикации есть активный виджет — синий кружочек с изображением рук внутри. Кликнув на него, открывается окошечко с переводчиком. Для посетителей Справочника, имеющих нарушение зрения, сделана аудиодискрипция каждой публикации.

Электронный Справочник состоит из разделов, среди которых: «Составляющие безбарьерности», «Правила языка», «Словарь» и «Безбарьерный календарь». После полномасштабного вторжения Справочник был дополнен специальным разделом «В военное время», несколько позже разделом «Этика взаимодействия в периоды стресса».

«Составляющие безбарьерности». Раздел простым и доступным языком раскрывает ряд понятий, относящихся к теме безбарьерности, или причастных к ней. В частности, что такое стереотипы, инклюзия, привлечение, недискриминация, толерантность, принятие, доступность, разнообразие, гендерное равенство, социальное отторжение, универсальный дизайн и т.д.

«Правила речи». В разделе приведены и объяснены принципы безбарьерной речи — речи, в котором отсутствуют слова, фразы, демонстрирующие пристрастное, стереотипное или дискриминационное отношение к человеку.

Из раздела «Словарь» можно узнать, корректно ли употреблять те или иные слова в отношении разных людей.

«Безбарьерный календарь» рассказывает о важных датах, выдающихся и памятных днях, на которые стоит обратить внимание. В разделе объясняется, для чего они введены, как следует отмечать и когда приветствия неуместны.

Специальный раздел «В военное время» содержит советы и инструкции, актуальные сейчас для самых уязвимых категорий населения — семей с детьми, старших людей и их близких, людей с инвалидностью.

«Этика взаимодействия в периоды стресса» — еще один специальный раздел, который собрал техники по самопомощи и заботливой поддержке рядом. Он, например, отвечает на вопрос, как распознать стресс у себя и рядом; как справляться со стрессом с помощью дыхания; как избавиться от напряжения в теле; как научить других помогать себе; как слушать, чтобы поддержать человека.