Аннотация

Целью пособия «Об Украине с любовью!» является формирование у иностранных студентов навыков и умений чтения неадаптированных текстов культурологического характера, знакомство с украинской историей, культурой, традициями и обычаями украинцев, с украинскими городами и знаковыми местами Украины, а также с связанными с ними легендами.
Выбор языкового материала определяется программными требованиями к владению иностранными студентами культурными реалиями страны обучения
Украина. Лексико-грамматический минимум пособия включает языковые единицы, необходимые студентам-иностранцам для общения в социально-культурном пространстве Украины.
Пособие содержит более 30 тем-уроков, сгруппированных в 4 раздела: 1) Страницы истории; 2) Города и достопримечательности Украины; 3) Легенды Крыма; 4) Традиции украинский. Необходимо отметить, что первый раздел ( «Страницы истории») ни в коем случае не является системным изложением истории Украины и не подменяет собой учебник по истории. Авторы предлагают читателям-иностранцам ознакомиться лишь с некоторыми эпизодами из жизни страны.
Каждый урок пособия содержит поурочный словарь с переводом на английский и немецкий языки, при этом глагольная лексика приводится с указанием управления. Кроме того, урок включает текст, послетекстовые вопросы и задания, направленные на усвоение иностранными учащимися пласта общелитературной лексики. Уроки обеспечены страноведческим комментарием.
Послетекстовые задания предусматривают многократное обращение к тексту. Лексическая работа (поиск текстовых синонимов, антонимов, словообразовательные модели и т.п.), трансформация сложных синтаксических и грамматических конструкций, репродукция текста на основе опорных слов и словосочетаний способствуют более полному усвоению информации, содержащейся в текстах.
Пособие адресовано иностранным студентам, стажерам, слушателям языковых курсов, которые овладели русским языком в объеме порогового уровня (В1) и продолжают обучение в той или иной форме. Пособие рассчитано на 120 учебных часов. Оно может быть использовано как для занятий под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы студентов.

Подробнее о издании