Термінологічний словник з надійності технічних систем

(українсько-російсько-англомовний)

БК 32.965

УДК 681.5

Рецензенти: М.А. Ястребенецький, д-р техн. наук. проф. (Інститут надійності та безпеки технологічних систем)

І.О. Оржицький, канд. філол. наук, проф. (Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди)

Гриф наданий Міністерством освіти і науки України,

лист № 14/18.2 - 305 від 17.02.2003 р.

В.В. Бондаренко, О.С. Пономарьов, О.Г. Романовський. Термінологічний словник з надійності технічних систем (українсько-російсько-англомовний): Навчально-методичний посібник. - Харків: НТУ «ХПІ», 2005. - 204 с. - укр., рос., англ., мовами.

ISBN 966-593-384-1

Наведено основні терміни з надійності технічних систем та деяких суміжних галузей - технічної діагностики, неруйнівного контролю, технічного прогнозування тощо. Словник побудовано за алфавітним принципом. Кожна термінологічна одиниця містить українську назву відповідного поняття та її дефініцію, а також російський та англійський відповідники. Для зручності користування надається система алфавітних і тематичних покажчиків трьома мовами. Структура і зміст словника обрані з урахуванням здобутків вітчизняного термінознавства та досвіду створення галузевих словників в Україні та за рубежем.

Для студентів та викладачів вищих навчальних закладів інженерного профілю та закладів системи професійної освіти, для інженерно-технічних працівників та всіх, хто цікавиться проблемами української науково-технічної термінології.

Іл. 7. Бібліогр. - 17 назв.

ЗМІСТ

ПЕРЕДМОВА

Словник з надійності технічних систем (українсько-російсько-англійськомовний)

Алфавітний покажчик українських термінів

Алфавітний покажчик російських термінів

Алфавітний покажчик англійських термінів

Тематичний покажчик українських термінів

1. Об'єкт, його види і властивості

2. Технічні стани об'єкта

3. Надійність об'єкта та її складові

4. Відмови

5. Показники надійності

6. Показники працездатності

7. Забезпечення і підвищення надійност.

8. Аналіз надійності

9. Технічне обслуговування і ремонт

10. Контроль надійності та надійсні випробування

11. Порушення нормального стану

12. Супутні терміни

Тематичний покажчик російських термінів

1. Объект, его виды и свойства.

2. Технические состояния объекта.

3. Надежность объекта и ее составляющие

4. Отказы

5. Показатели надежности

6. Показатели работоспособности

7. Обеспечение и повышение надежности

8. Анализ надежности

9. Техническое обслуживание и ремонт

10. Контроль надежности и надежностные испытания

11. Нарушения нормального состояния

12. Сопутствующие термины

Тематичний покажчик англійських термінів

1. Object, its types and properties

2. Object's technical states

3. Object's reliability and its constituents

4. Failures

5. Reliability measures

6. Up state measures

7. Reliability providing and ensuring

8. Reliability analysis

9. Maintenance and repair

10. Reliability verification and reliability tests

11. Normal state breach

12. Attendant terms

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ