В

В. В. Дубичин= ский

Лексикогр = 72;фия русского языка

Учебное пособие<= /p>

Мо= ;сква

Из= ;дательство «Флинта»<= /span>

Из= ;дательство «Наука»<= /p>

2009

УДК 811.161.11374(075.8)

ББК 81.2Р&#= 1091;с-4-923

Д79

&#= 1044;убичинский В.В.

&#= 1044;79 Лексикогрk= 2;фия русского яз = 99;ка : учеб. пособие / В.В. Дубичинскиl= 1;. - М.: Наука: Флинта, 2009. - 432 с.

ISBN 978-5-9765-0658-9 (Флинта)

ISBN 978-5-02-034897-4 (Наука)

= Зад&= #1072;ча настоящего учебного пособия - обобщить достижения последних лет в област= 080; теории и практики лексикограm= 2;ии, проанализиl= 8;овать различные типы словарей русского яз = 99;ка, наметить тенденции развития словарного дела. Автор представляk= 7;т наиболее зн = 72;чительные примеры современныm= 3; лексикограm= 2;ических произведенl= 0;й. Предлагаемl= 6;е учебное пособие нап = 80;сано в жанре конспектов лекций по курсу «Лекс = 80;кография» для высших учебных зав = 77;дений гуманитарнl= 6;го профиля.=

= 044;ля студентов и преподаватk= 7;лей филологичеl= 9;ких и других гуманитарнm= 9;х факультетоk= 4;, лингвистов, переводчикl= 6;в.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Пр= ;едисловие

Глава I. Сущность лексикограm= 2;ии и ее историч= 077;ские корни=

1. Ле= ;ксикографи= 03;: наука versus ис= ;кусство=

2. Ле= ;ксикографи= 03;, лингвистикk= 2; и другие нау= 082;и

3. <= /span>Краткий очерк истории лек = 89;икографии

4. Из истории словарей русского языка XIII—XVIII вв

Глава II. Словарь в обществе

1. <= /span>Словарь - явление общественнl= 6;е

2. <= /span>Словарь - феномен и продукт национальнl= 6;й культуры<= /span>

3. <= /span>Новизна словаря versus его анахроничнl= 6;сть

4. <= /span>Открытост= 00; versus ко= ;нечность словаря<= /p>

5. <= /span>Для чего нужны словари?=

6. <= /span>Словарь и идеология<= /span>

7. <= /span>Словарь ка= 082; коммерческl= 0;й продукт<= /p>

8. <= /span>Преступле = 85;ие в лексикограm= 2;ии

9. <= /span>Социологи= 03; словарного использоваl= 5;ия

10.Обучение лексикограm= 2;ов

Глава III. Теоретичесl= 2;ие основы лексикограm= 2;ии

1.&n= bsp; Основные принципы лексикограm= 2;ирования

2.&n= bsp; Универсал= 00;ный словарь<= /p>

3.&n= bsp; Лексикогр = 72;фическая параметризk= 2;ция

4.&n= bsp; Микростру = 82;тура словаря<= /p>

5.&n= bsp; Макростру = 82;тура словаря<= /p>

Глава IV. Словарная типология

1.&n= bsp; Система словарей<= /span>

2.&n= bsp; Различные словарные классификаm= 4;ии

3.&n= bsp; Обобщающа= 03; типология словарей<= /span>

1.&n= bsp; Энциклопе = 76;ические / лингвистичk= 7;ские словари<= /p>

Глава V. Идеографичk= 7;ская и обратная лексикограm= 2;ия

1. Ид= ;еографичес = 82;ие словари<= /p>

2. Об= ;ратные (инверсионн = 99;е) словари<= /p>

Глава VI. Переводная (дву- и многоязычнk= 2;я)

ле= ;ксикографи= 03;

1. Эк= ;вивалентно = 89;ть и национальнl= 6;-культурная специфика языковых единиц

2. <= /span>Типы эквивалентl= 5;ости

3. Об= ;щая характерисm= 0;ика дву- и многоязычнm= 9;х словарей<= /span>

Глава VII. Одноязычнаn= 3; лексикограm= 2;ия

1. <= /span>Основные положения системной лексикограm= 2;ии

2. <= /span>Интеграль = 85;ый словарь языка

3. <= /span>Толковани = 77;

4. <= /span>Толковые словари<= /p>

Глава VIII. Терминограm= 2;ия и стандарты

1.&n= bsp; Терминогр = 72;фия как наука о терминологl= 0;ческих словарях<= /span>

2.&n= bsp; Стандарты = 080; стандартизk= 2;ция терминологl= 0;и

3.&n= bsp; Терминоло = 75;ические словари<= /p>

4.&n= bsp; Учебная терминограm= 2;ия

Глава IX. «Лек= ;сические» словари

1. <= /span>Словари иностранныm= 3; слов

2. Сл= ;овари языка писателя<= /span>

3. <= /span>Словари синонимов и антонимов<= /span>

4. <= /span>Словари омонимов и паронимов<= /span>

5. <= /span>Историчес = 82;ие / этимологичk= 7;ские словари<= /p>

6. <= /span>Неография

7. <= /span>Ономастич = 77;ские словари<= /p>

8. Ди= ;алектные словари<= /p>

9. <= /span>Словари ненормативl= 5;ой лексики<= /p>

Глава X. «Нелексичеl= 9;кие*• словари<= /p>

1. <= /span>Ортологич = 77;ские словари<= /p>

2. <= /span>Сочетаемо = 89;тные словари<= /p>

3. <= /span>Фразеолог = 80;ческие словари<= /p>

4. <= /span>Словообра = 79;овательные словари<= /p>

5. <= /span>Словари сокращений

6. <= /span>Ассоциати = 74;ные словари<= /p>

7. <= /span>Частотные словари<= /p>

Гл= ;ава XI. Учебная лексикограm= 2;ия

Глава XII. Компьютернk= 2;я лексикограm= 2;ия

1. Ко= ;мпьютериза = 94;ия словарной работы

2. Ма= ;шинный фонд и национальнm= 9;й корпус русс = 82;ого языка

3. Эл= ;ектронные словари<= /p>

За= ;ключение. Лексикограm= 2;ическая деятельносm= 0;ь и ее

перспекти = 74;ы

1. Пр= ;оцесс создания словаря<= /p>

2. Бу= ;дущее лексикограm= 2;ии

Приложени = 77; 1. Тезауру= ;с по теории лексикограm= 2;ии

Приложени = 77; 2. Лексико= ;графически = 81; глоссарий<= /span>

Прилож= ;ение 3. Высказы= ;вания о словарях и лексикограm= 2;ическом искусстве<= /span>

Литератур = 72;